我来回答



yyxx
风云使者
在学习德语语音中,应该注意什么?  
 无悬赏 |  浏览次数:11061次  |  此问题已结束
在学习德语语音中,应该注意什么?


vixedu
vixedu
圣天使
回答于:2012/11/7 16:42:00

1. 要勤快,不能偷懒。学习语音不能光学会了就行,一定要多练,多读一遍就会有一遍的好处。

2. 不能想当然,要多听录音,多模仿。

3. 要注意英语和中文(包括方言)发音的影响。有时,英语和中文中有和德语同样的音素,我们可以借鉴;而有时,我们又要注意区别相似而不相同的发音。比如:

sch 好多学生会发成英语中的 sh ,这是不正确的,应该发成汉语中的翘舌音 sh z.B. scha- 杀, Schule- 输了

ü 这个音英语没有,但汉语有,发成 “鱼”的音就可以了。(长音)

这个音很多人发不好,但去请教一下周围的上海人,听听他们怎么说安全的“安”就行了。(长音)

w 这个音特别要注音,千万不要和英语中的半元音 w 相混淆,应该发成英语中 v 的音。

4. 别太计较小舌音。很多人小舌音不会发,因而就泄了气,其实大可不必。不会小舌音也能学好语音,会发小舌音也不见得就能学好语音。事实上,在日常说话中,很少听到发得到位的小舌音。大家碰到时,轻轻发一个喉头磨擦音就可以了。但千万别发成英语和汉语中的 r 的音,那样太难听了。



1 共2条记录,分1页